这个译倌似乎修炼尚且不足,竟将“斗酒”译成了“敬酒”。www.kmwx.net
但海月很明显地能看得出来,这样的姿态并不像是敬酒。
江央坚赞收起了笑,有些担忧地看着他们。斗酒是象泉的宴会传统,就连江央坚赞也不能太过干预这件事。他微微沉下脸来,轻斥了一句:“松错,不可太无礼!”
只见那武将向江央坚赞端端正正地行了一个礼,又接着举着杯子向景唐吆喝了起来。只见景唐侧目看了一眼海月,叫她放心,随即便也拿起酒杯,与武将一同饮酒。见他们二人都一饮而尽,晚宴上的人都十分开心地鼓起了掌,大有起哄的嫌疑。
武将一杯接一杯地往下灌着酒,可景唐喝下三杯之后,有些吃不住,便慢了许多。
江央坚赞见状,便大声呵斥道:“松错,不要再喝了!你实在太失礼了!”
景唐知道这是西洲的习俗,向他摆了摆手,表示自己无妨。
海月却在一旁皱起了眉,腾地便从座位上站起身,端起酒走到二人中间,挡在景唐面前对那名武将道:“我同你喝,这总不算是欺负你罢?”
译官在武将耳边说了几句之后,武将立即露出爽朗的表情,他咧开嘴大笑道:“好,我就喜欢像你这样爽快的女子!”
二人连饮数杯,松错口齿不清地说道:“再喝,再喝……”便咚地一声,倒在了大殿上。海月则稳稳地立在殿上,看上去毫无醉意,只不过两颊有些微红,看起来颇为妩媚动人。人群里爆发一阵欢呼声,众人皆感叹此女傲人的酒力。
江央坚赞的眸子深沉了许多,他松下一口气,扬起笑容道:“没想到今夜的酒王桂冠,竟由海月姑娘摘得。本王甚是钦佩。”
他取过一旁早已备好的桂冠,亲自到景唐和海月面前,双手奉上。
他脸上带着些许歉意道:“斗酒是我国夜宴传统,但贵使和海月姑娘远道而来,本不用遵守的。”
景唐笑道:“入乡随俗罢了,赞普不必忧心。”
海月也并未说任何承让的话,只淡淡笑了笑,接过他手中的桂冠。
“今夜饮了赞普的酒,还拿了如此贵重的礼物,海月在此谢过了。”
江央坚赞笑道:
“姑娘不必言谢。这夜宴将要散去了,贵使和海月姑娘今日饮酒不少,我派人送两位回去休息吧。”
“提前离席恐不大合适,还是等诸位一同散去罢。”
江央坚赞笑道:“无妨,贵使不必拘束,我国宴会向来随性而为。他们恐怕还要喝上许久,两位先回罢。”
“那臣下便告辞了。”
“告辞。”
他们几人随着仆从回到各自寝殿里,已是深夜了。还没等景唐歇下来,便听见一阵急促的敲门声在门外响起。
“唐刀子,快走!”
“去哪儿?”
“夜市啊,你今天答应过的。”
景唐无奈地摇了摇头。这姑娘,真是有用不完的劲儿。
他重新穿上外袍,便出了门。
外面的夜市上热闹非凡,路边卖着各种东西的小贩招呼着路人。街市上灯火通明,连天边的明月也显得有些黯淡。
海月十分开心,她拉着景唐一路走一路吃。路边有孜然土豆,烤羊排,奶皮子,还有新鲜的奶茶。
这里像极了燕京城的街市,只不过卖的东西有些不同,街上的行人也各有不同。燕京的淑女大多穿着十分保守的衣服,而古格王城的少女少妇们,则穿着薄纱,雪白的臂膀和腰肢也清晰可见。海月原本觉得扭捏的衣裳到了这儿,竟也没什么招摇的。她便没再去扯胸前的布料,于是她的身姿被灯火照印着,雕刻出一个婀娜的轮廓。
街上竟还有不少可以耍投壶的摊子,这种中州的玩意儿居然也能流传这么远,到这遥远的西域来。大部分小摊上都摆了许多好看的玩意儿,有些木头雕刻的小人儿,穿着纱制的衣裳,十分惟妙惟肖。海月忙拉着景唐跑到其中的一个摊位上,交给老板一些银钱,便耍了起来。
也不知是什么缘故,她投了五发竟没有中的,海月顿时便有些泄气。景唐从她手中拿过剩下的羽箭,专心地投掷着。第一发便中了。海月开心地笑着,从老板手里挑了一个极可爱的木偶。景唐手里的羽箭投掷完之后,海月手里便多了三四个木偶。
这时候,她头脑中却泛起一阵醉意,她脸上烫得有些厉害,身上也像散了架一般松垮无力。
景唐瞧见了她的异常,见她脸颊通红,有些站不稳,踉踉跄跄地像是要跌倒。
他伸出手去将她扶住,走到路边一个酒馆让她坐了下来。
海月双眼朦胧,眼中似乎有有星河流转。
景唐被她这么一看,颇有些脸热地转过头去,却被她一双细白的手扯住衣领。轻飘飘的一句话从她的朱唇中飘了出来:“唐刀子,你笑起来可真好看。”
景唐摇了摇头,道:“你先坐着,我去给你买一杯茶喝。”
也不知她在这儿睡了多久,却突然被一双长臂从凳子上捞了起来,抱在怀中。海月使劲睁了睁眼睛,却没有醒过来,她抱紧了手里的木偶,只咕哝了一句“登徒子”。
那人的手臂一僵,半晌没有动。接着,他叹了一口气,就这样抱着海月转身往回走去。沿路上,有不少人回头看见他,皆露出十分恭敬的表情,退至道路一旁。
他一直走到王宫门口,侍卫见他抱着一个女子,觉得自己眼睛有些花,揉了又揉才大惊道:“王上……”
江央坚赞一个眼神制止了那侍卫。那侍卫立刻噤声,忙快跑了两步为他打开大门。江央坚赞走了进去,一路避开王宫里的其他守卫,将海月送回了她自己的房间。
诺布和顿珠正焦急之时,见赞普突然到来,皆慌忙地向他行礼。
江央坚赞看着怀中睡的迷迷糊糊的海月,不由地叹了一口气。他自然知道中州有“男女授受不亲”的规矩,但他看到海月独自醉酒躺在街头却又不能不管。与其让自己的侍卫来抱,还不如他亲自来。
他将海月轻轻放在床榻上,便立即走出了内间,还不忘回头叮嘱侍女道:“是她自己走回来的。你今夜也没有见过我。”
诺布和顿珠连忙应了。他这才松了一口气,走出了海月的寝殿。
这时候的夜市上,景唐买了奶茶却到处寻不见海月,不由地有些焦急。他沿着原路往回找了几遍,却始终没有看到海月。
景唐的额前带了一层细密的汗珠,他冷静下来仔细地想着,猜测海月被人群冲散之后是否会自己回王宫去。想到此处,他便立刻往回走去。
直到他回到海月的寝殿,问清楚了侍女,他这才松了一口气。
他停下来脚步,这西洲葡萄酒的后劲儿才显现出来。景唐突然觉得有些头疼,便回到了自己的寝殿歇息。
王宫里的灯渐渐熄了,而在王宫外面闹市,却一直喧嚣着,直到晨光熹微,人们才纷纷散去。
&/div>
小说推荐
- 总裁明明超A却过分沙雕
- 女程序员996猝死,重生成总裁白月光。以为可以刷总裁的卡,住总裁的房,做一个莫得感情的富婆,哪知总裁却认定她是真爱。情人节,陆岑岑小心试探“总裁,节日礼物能直接给我打钱不”霸道总裁自信一笑“放心,我们是真爱,我绝对不会拿钱来羞辱你”陆岑岑心累,到底要怎样才能证明自己真的只是图他的钱lt/brgt;各
- 都市言情乱步非鱼连载中
- 最新章:正文 第545章 子弹
- 我师兄超强却太过谦逊
- 三十年河东三十河西,莫笑少年是舔狗。苏平安意外重生到一个仙侠世界,绑定了一个系统,可以从目标身上随机抽取一个物品,苏平安暗暗道“舔包”于是他开始了不一样的修仙之旅“叮!宿主消耗10点装逼值兑换1次抽奖次数,从藏剑门大师兄身上舔到一柄宝器飞剑“叮!宿主消耗8点装逼值兑换1次抽奖次数,从大晋王朝三公主身
- 玄幻魔法明月照明月未知
- 最新章:第二百三十五章 天不为
- 沙海之云巅之战
- 古潼京一事之后,九门解决了一部分汪家人,并且捣毁了汪家的大本营,然而汪家并没有彻底诛灭,正如张日山对解雨臣说的那句“这只是刚刚开始”吴邪带领吴家人和王胖子前往青铜门迎接小哥,黎簇和苏万进了大学,张日山和梁湾平淡的生活着,解雨辰和霍秀秀感情升温,原以为日子总会平静进行,所有人都这样的以为。然而,汪家人
- 玄幻魔法柒玥狸连载中
- 最新章:正文 第229章 陨石or终极
- 沙海古城
- 去沙漠旅行探险的胡震一行,刚刚进入沙漠就见到了热心给他们推荐沙漠旅行装备的店主侯落豆的尸体。在好奇心的驱使下,他们决定去侯落豆生前去过的沙漠深处一探究竟。在那里,胡震他们找到了一个古老的部落,而部落中最神圣的萨满,竟然是个小女孩。更让他们吃惊的是,这个小女孩和侯落豆三十年前走失的妹妹长得一模一样…长
- 侦探推理沙漠流云连载中
- 《沙海》决断篇
- 一佛二戏半截三,四珠五狗六刀难;七姑八嘴九打算,汪十阚并末尾谭;一朝天子一朝叹,江陵梅姑唤十三;经年狼烟尚犹在,长沙岂止老九门
- 恐怖灵异铁磨成剑未知
- 最新章:第二十三章 山中村落
- [沙海]丈夫的秘密
- 都市言情金九辰未知
- 最新章:41.第三十九章
- 千古一臣
- 他,当过皇上伴读,天牢狱卒,九品县令,军队小兵…他,擒鳌拜,平三藩,收复台湾,征战葛尔丹,出使俄国…他,前知五百年,后知五百年,上知天文,下知地理,通晓七国语言…他却被皇上嫉妒,几起几落,却每每能逢凶化吉,皇上既恨他,又怕他,还离不开他,他就是这样一个人,千古一臣
- 历史军事沙海耀阳未知
- 最新章:第一百章 对不起!
- 徒儿,求求你快修仙吧
- 开局无限次抽取顶尖天赋,林凡从出生就自带异象,更是被宗门所有人称之为天才。林凡无奈,修仙不是有手就行的嘛…养了一池子鱼,结果化龙了。给柳树松了松土,柳树成万年老妖了。就连随手画的一幅画,都被认为天神之作,世间罕见。从此林凡怕某人嫉妒他的才华,拒绝一切外来诱惑“师妹,你别过来啊,我一心向往大道,男欢女
- 其他类型星海一粒沙未知
- 最新章:第二百九十三章收服
- 艳乱天下
- 她出身名门,是清宗的少宗主,本该一生荣华富贵。可是当掌门的娘亲早死,入赘的爹想把清宗给他外面生养的儿子。走运的是她在虚伪欺骗中保住了性命,不走运的是孤立无援无人可信。她碰见过一个和她一样的人,背负着压抑的身世、不可理喻的迫害、在浮沉波澜的江湖上游荡。他们慢慢靠近,互相汲取对方的温暖,一步一步重回那顶
- 都市言情沙砾海市未知
- 最新章:第五十九章 非常意外